La Direction de l'EPFL a demandé au SIC, dès le premier juin, de mettre en place un système de mesure du trafic des télécommunications avec le monde externe, "qui puisse renseigner périodiquement chaque unité de l'Ecole (laboratoire, service), sur la consommation de chacun de ses postes de travail occasionnant une charge financière pour l'Ecole".
Par conséquent, le SIC tient à informer les utilisateurs que, dès cette date, toutes les connexions entre les ordinateurs de l'EPFL et l'extérieur (par le réseau SWITCH) seront enregistrées. Les éléments qui sont conservés sont la date et l'heure, les adresses IP (source et destination), le protocole et le volume transféré, mais en aucun cas le contenu.
article paru dans du 30 mai 1995
